ttelescartesenmains